認識山崎豐子,始於2003年《白色巨塔》日劇,根據日本作家山崎豐子的長篇小說《白色巨塔》所改編的同名電視劇,但那時對她的寫實手法,並沒有太大的興趣,真正喜歡上山崎豐子的作品,是在2007年,由木村拓哉所主演同名改編的《華麗一族》日劇,之後,就開始接觸她的作品,包括《暖廉》、《花暖廉》、《白色巨塔》、《華麗一族》、《命運之人》等。

th   

當代日本文壇三大才女之首-山崎豐子,與大師松本清張、水上勉齊名,以《花暖廉》榮獲第三十九屆直木賞(日本文學界最重要獎項之一。每年頒發兩次,得獎對象以大眾作品的中堅作家為主。)爾後,她辭去報社記者工作,專心寫作,1966年出版的《白色巨塔》,探討醫病關係的尖銳內容而引起社會高度關注。1973年出版的《華麗一族》,以日本金融改革為背景,赤裸裸地寫出銀行界人性慾望和金錢權力的糾結。其後又以「戰爭三部曲」-《不毛地帶》、《兩個祖國》、《大地之子》風靡大小讀者的心。

1   

戰爭是對人性的最嚴酷考驗,人生是由一連串的選擇所組成,有人說,職場上沒有真心朋友,簡而言之,沒有利害關係前,大家都是好朋友,一旦發生利益糾葛,選擇就出現。

3   

《兩個祖國》分成上中下三冊,故事背景設定在二次世界大戰期間,一對日裔美國人的兄弟,賢治與忠,在太平洋戰爭發生時就面對選擇,弟弟忠決定回日本,參與祖國(日本)聖戰,哥哥賢治則投效美軍,也加入祖國(美國)聖戰。戰爭最悲哀之處,莫過於天人永隔、生離死別,但《兩個祖國》裡,親兄弟分別代表不同祖國,拿著槍,為捍衛家園,在人類最殘酷也最重要的這場大戰中對立,他們的選擇與善惡、是非無關,只是單純地相信自己所選擇的祖國。

 

《兩個祖國》上

如果能夠只效忠一個國家、一面國旗,而不會遭受任何懷疑,是多麼幸福的事

 

天羽賢治以前從來沒細想過這個問題。以血源來說,他是日本人;以國籍來說,他是美國人。然而戰爭,卻讓這個單純的想法變成不堪的困境。賢治與所有日僑一起被強迫住進收容所隔離,難道只因為他們是二代日裔,就要承受屈辱與歧視嗎?

 

《兩個祖國》中

當是非善惡的界線逐漸混淆,當手足夫妻的情分崩裂瓦解,生命中到底還剩下什麼可以相信?

離開戰場的賢治巧遇從廣島原爆中奇蹟生還的椰子,兩人間壓抑許久的愛意,並未隨著時間而流失,賢治面對擔任軍事審判法庭的語言督導官的新任務,究竟是他為祖國(日本)伸張正義的大好機會,還是會為心理帶來無法承受的壓力?

 

《兩個祖國》下

在生命面前,不是應該不分敵人或朋友,更不存在偏見與歧視嗎?他只能告訴自己要壓抑滿腔怒火,堅持到最後一刻

 

隨著東京大審判進人最終回,真相是屬於戰勝國,或是戰敗國的事實,此時椰子的健康卻被廣島原爆侵襲,賢治的心再度糾葛,他該怎麼做?

 

<讀後感>

向來喜歡戰爭題材,看了《兩個祖國》後,令我想到龍應台的《1949大江大海》、齊邦媛的《巨流河》,不同的是,這兩本書的作者是中國人,唯一相同的是,他們都是以二次世界大戰作為時空背景,交織出不同的故事。

 

《兩個祖國》是首次接觸由日本人角度所詮釋的二次世界大戰,作者以「珍珠港事變」作為開場,天羽一家分別為第一代及第二代日裔,父親乙七出生在日本鹿兒島縣,19歲時支身前往美國,賢治第二代日裔,擁有美國籍,卻因為黑頭髮、黃皮膚,備受歧視,以血源來說,他是日本人,以國籍來說,他是美國人,和他一樣的第二代日裔美國人應該都擁有兩個祖國。

 

太平盛世,擁有兩個祖國似乎是件好事,戰亂時代,卻是人性考驗的開始。戰爭似乎是掌權者的遊戲,老百姓只能選擇接受、被動參與,賢治的小弟勇選擇加入美軍,以鮮血證明自己的忠誠,最後以死明志。戰場上親兄弟兵戎相見,賢治開槍誤射大弟忠,成為心頭無法抹滅的遺憾。

 

書裡提到的廣島、長崎的原子彈事件,也再度撼動了我,學生時代的歷史課本,也有提過,也許沒有深入淺出描述,但作者卻以千鈞筆力具體還原歷史,深刻呈現出戰爭下小人物的無奈,與原爆受害者的悲哀。

 

全書有近三分之一重點放在遠東國際軍事法庭的審判,其中律師、被告與檢察官相互詰問,作者還帶到滿清末代皇帝-溥儀,並提到許多耳熟能詳的人名,讓人讀著讀者感到熟悉而不陌生,恍若置身其中。此外,作者也穿插烽火下的愛情故事,讀來不覺生硬。

 

山崎豐子以一貫的犀利筆觸,將祖國認同的兩難以及戰爭中脆弱的人性,以細膩文字刻畫,閱讀過程中,就像坐在電影院觀看一場實境秀。

 

歷史終究已過去,也許你我都從不同的角度觀看那個混亂的時代,但小說不是我們記得過去的傷痛,而是要讓我們從中學習。

 

順便一提的是,書裡常提到的鹿兒島、櫻島火山,若未曾親身到達者,可能沒有法子想像櫻島火山噴發,鹿兒島滿是火山灰的場景,其實在街道上,設有專門丟棄火山灰的回收區,那時去鹿兒島遊玩時,感覺很新鮮,書裡所提到的島津潘主,就是篤姬的父親,而薩摩武士則是當地對官兵的稱呼。

L1090144  

(從鹿兒島市制高點遠眺櫻島)

L1090383  

(鹿兒島市內放置火山灰處)

L1090861  

(幕府時代薩摩武士裝)

arrow
arrow

    凱倫 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()